La vocalista de Nightwish, Floor Jansen ha lanzado una versión en inglés de su canción como solista recientemente grabada, ‘The Fight Goes On’. La versión original en neerlandés de la canción, ‘De Beelden Blijven’, fue escrita por Han Kooreneef y grabada para el documental ‘Kinderen In Oorlog: 75 Jaar Later’ en cooperación con War Child.

War Child es una organización que brinda educación y atención psicológica a niños en zonas de conflicto en todo el mundo. Floor dice: War Child está brindando ayuda en Beirut mientras hablamos y eso hace más importante a esta canción. Porque la lucha continúa. En tantos lugares de esta hermosa tierra verde, la ayuda y el apoyo son vitales para el futuro de los niños afectados por la guerra y otras formas de terror.’

War Child ayuda a los niños de todo el mundo que sufren los traumas de la guerra. Quieren ayudarlos con sus cicatrices invisibles, a romper el silencio sobre sus experiencias de una manera amigable para los niños a través de la música, el juego y la interacción con otros niños. Por eso es llamada ayuda psico-social.’

Floor habló sobre su contribución a la canción durante un video chat en vivo con sus fans en mayo. Ella dijo: ‘Fue un gran honor, y no puedo empezar a decirles lo increíble que pensé que fue ver todas las reacciones. Creo que ahora son 25 idiomas en los que se tradujeron las letras. Es fantástico ver a todos en todo el mundo tan comprometidos y tan conmovidos por la canción.’

‘La guerra, desafortunadamente, es un fenómeno mundial, pero es la música la que a veces habla sin palabras’, continuó. ‘Y aunque es genial verlo en tu propio idioma, creo que una de las primeras reacciones que vi fue que mucha gente lo sintió antes de saber lo que realmente significaba. Y para conocer las palabras, por supuesto, si amplifica el significado real, pero fue maravilloso ver las reacciones iniciales. Llegó tan fuerte. Esa era la intención, por supuesto.’

Floor Jansen continuó diciendo que está ‘muy agradecida’ de haber sido invitada a cantar en la canción. Ella agregó: ‘Es War Child quien ayuda y trata de ayudar, en este caso, a los niños a hacer frente a los efectos de la guerra y asegurarse de eso, o al menos tratar de que no sea una sentencia mentalmente de por vida, que es todo un desafío que solo puedo imaginar.’